Severance
Translated by VJ Junior
20222 seasons19 episodesLuganda
Mark leads a team of office workers whose memories have been surgically divided between their work and personal lives. When a mysterious colleague appears outside of work, it begins a journey to discover the truth about their jobs.
Season 1
- 1Good News About HellMark is promoted to lead a team who've had their memories surgically divided between their work and personal lives.59m
- 2Half LoopThe team train new hire Helly on macrodata refinement. Mark takes a day off to meet with a mysterious former colleague.57m
- 3In PerpetuityMark takes the team on a field trip, but Helly continues to rebel. A deteriorating Petey struggles to tell Mark about Lumon’s misdeeds.1h
- 4The You You AreIrving finds an intriguing book at work. Helly aggressively pursues a meeting with her Outie. Mark attends a funeral with Ms. Selvig.50m
- 5The Grim Barbarity of Optics and DesignIrving and Dylan confront Burt about his lies. Mark and Helly discover a strange new department.47m
- 6Hide and SeekThe team angers Cobel by forming an alliance.44m
- 7Defiant JazzMark and the team encounter new security measures from Cobel.53m
- 8What's for Dinner?The team prepares a plan. Mark attends Devon and Ricken’s party.50m
- 9The We We AreThe team discovers troubling revelations.44m
Season 2
- 1Hello, Ms. CobelMark returns to work under different circumstances. Secrets from the Outie world come to light.54m
- 2Goodbye, Mrs. SelvigMark contemplates the meaning of a message.49m
- 3Who Is Alive?Mark, Helly, Irving, and Dylan search for answers.57m
- 4Woe's HollowThe team participates in a group activity.54m
- 5Trojan's HorseTensions emerge after the team suffers a loss.50m
- 6AttilaBonds are tested. Mark continues on his path of discovery.52m
- 7Chikhai BardoAn old romance intersects with a deadly present threat.53m
- 8Sweet VitriolDiscoveries are made.41m
- 9The After HoursMark and Devon team with an ally. Helly investigates further.48m
- 10Cold HarborMark forms a shaky alliance in an all-or-nothing play, while the team makes a dangerous last stand.1h 20m